Iberysta.pl


Dedico-me à tradução e ao ensino desde o ano 1993.

Tenho tí­tulo de técnico eletricista (redes de tração e subestações ferroviárias) e sou licenciado em filologia espanhola.

O português e a minha segunda lí­ngua de trabalho.

Traduzi textos (nas duas lí­nguas) sobre, entre outros, maquinaria, veí­culos, instalações elétricas, contratos de compra e venda de imóveis e bens, contabilidade, serviços de Internet, deporte, ví­veres, correspondéncia com instituições da administração pública…

As traduções orais, em sua maior parte, eram conversações comerciais entre Clientes, conferéncias e formações do pessoal técnico.


Traduções

Komentarze są wyłączone.